-
1 штатный состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штатный состав
-
2 штатный
прил. regular;
on the staff/establishment штатный сотрудник ≈ staf;
разг. staffer штатный работник ≈ member of the staff, permanent employee штатный преподаватель ≈ teacher on the staff штатное расписание ≈ list of members of staff штатный состав ≈ regular authorized establishment;
complementштатн|ый - regular, permanent;
on the staff после сущ. ;
он ~ сотрудник he is on the staff;
~ая должность permanent appointment. -
3 assigned personnel
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > assigned personnel
-
4 complement
['kɒmplɪment]1) Общая лексика: дополнение (также грам.), дополнить, дополнять, дополняющее до нормы количество, комплект, комплектовать, личный состав военной части или корабля (штатный), служить дополнением до целого, укомплектовать, укомплектовывать, штатный состав (воинской части, корабля), личный состав военной части (штатный), комплектация2) Морской термин: дополнение угла до 90 градусов3) Медицина: комплемент, набор, комплемент (в иммунологии)4) Военный термин: (штатный) ЛС, (штатный) личный состав корабля, (штатный) личный состав части, личный состав, экипаж, экипаж (корабля), команда, применяться совместно, штатные средства, (штатная) численность, (штатный) состав, численность штатных средств5) Техника: дополнительная величина, дополнительный цвет, заполнить, служить дополнением, угол, дополняющий до 90 град.6) Математика: дополнение угла до 90 град., дополнительный, дополнительный элемент, следствие7) Железнодорожный термин: дополнение до прямого угла, дополнение чисел, полный состав8) Экономика: дополнитель, дополняющий фактор производства, товар-дополнитель, штат, штатное расписание9) Лингвистика: объект11) Лесоводство: дополнение лесных культур, хромосомный набор12) Вычислительная техника: дополнительный код (числа), образовывать дополнение, обратный код (числа)13) Генетика: комплементарная цепь (ДНК или РНК)14) Космонавтика: дополнительный код числа15) Механика: обратный код числа16) Деловая лексика: личный состав корабля, личный состав части, норма, полный комплект, штатное количество17) Контроль качества: дополняющее (до нормы) количество18) Макаров: алексин, поголовье скота, пополнение, пополнять -
5 organic
[ɔː'gænɪk]1) Общая лексика: взаимозависимый, входящий в органическую систему, координированный, организованный, органический, органическое вещество, органическое удобрение, систематизированный, согласованный, экологически чистый2) Медицина: относящийся к органу или органам, связанный с жизнью организма3) Военный термин: входящий в состав, табельный, штатный, входящий в штатный состав4) Юридический термин: конституционный, основной5) Финансы: без поглощений и слияний6) Психология: взаимосвязанный, неотъемлемый, обладающий сложной структурой, образующий сложное самодовлеющее единство, свойственный8) Экология: органического происхождения, принадлежащий к животному миру, принадлежащий к растительному миру9) Нефтепромысловый: органогенный10) Макаров: врождённый, конституциональный, натуральный, принадлежащий к растительному или животному миру, основной (амер.,юр), выращенный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов (и т.п.), изготовленный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов (и т.п.) -
6 regular office staff
-
7 handing over to operating staff
number of staff — численность персонала; штатный состав
staff office — отдел кадров; бюро личного состава
English-Russian dictionary on nuclear energy > handing over to operating staff
-
8 personnel
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.108 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение (2.33).
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
5.11 персонал (personnel): Лица, работающие в органе по валидации или верификации (5.6) или от лица этого органа.
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.4 персонал (personnel): Сотрудники, работающие с или от имени органа по валидации и верификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel
-
9 establishment
ɪsˈtæblɪʃmənt сущ.
1) создание, образование, учреждение the establishment of diplomatic relations ≈ установление дипломатических отношений The establishment of the regional government did not end terrorism. ≈ Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма. Syn: creation
2) учреждение, организация a scientific research establishment ≈ научно-исследовательское учреждение Shops and other commercial establishments remain closed today. ≈ Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
3) (the Establishment) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment. ≈ Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов. the literary establishment ≈ влиятельные литературные круги б) государственная, официальная церковь
4) устроенность (раньше преим. о замужестве или женитьбе) ;
доход, средства к жизни
5) штат, личный состав
6) дом, домочадцы Syn: household установление, основание;
создание, учреждение;
введение - * charges организационные расходы - the * of a new state создание нового государства - the * of Christianity введение христианства учреждение (государственное) ;
организация;
заведение - higher education *s высшие учебные заведения - an * for the maintenance of orphans дом призрения сирот - an * for the training of nurses училище для среднего медперсонала (прочное) положение в обществе;
устроенность;
достаточные средства, постоянный доход - he has in view an * for his daughter он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь закон, правило, постановление уложение, кодекс законов хозяйство, семья, дом - principal * (юридическое) место основного жительства или нахождения - to keep a splendid * жить на широкую ногу господствующая, официальная, государственная церковь часто (неодобрительно) господствующая верхушка, правящие круги;
истеблишмент влиятельные круги - health * влиятельные медицинские круги;
организованная медицина - artistic * заправилы мира искусства штатное расписание штат сотрудников - an * of 28 штат в 28 человек( военное) штат личного состава - peace * штаты мирного времени - to be up to * иметь полный штатный состав - to be below * иметь некомплект в личном составе - to be below * иметь неполный комплект положенного по штату имущества banking ~ банковское учреждение business ~ деловое предприятие business ~ деловые круги business ~ торгово-промышленное предприятие commercial ~ торговые круги credit ~ кредитное учреждение establishment введение ~ господствующая верхушка ~ заведение ~ закон ~ истеблишмент ~ истэблишмент;
совокупность основ и устоев государственного и социального строя;
консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти;
правящая элита ~ кодекс законов ~ организация ~ основание;
введение ~ основание ~ положение в обществе ~ постановление ~ постоянный доход ~ правило ~ правящие круги ~ предприятие ~ семья ~ создание ~ установление ~ учреждение, заведение;
ведомство ~ учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семья ~ хозяйство ~ штат (служащих) ~ штат сотрудников ~ штатное расписание the Establishment государственная церковь ~ of branch образование отделения ~ of branch образование филиала ~ of customs union учреждение таможенного союза ~ of foreign debt образование внешнего долга ~ of letter of credit открытие аккредитива ~ of right установление права industrial ~ промышленное предприятие new ~ новое учреждение permanent ~ постоянно действующее предприятие research ~ научно-исследовательская организация research ~ научно-исследовательское учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establishment
-
10 full complement
Морской термин: полный состав команды, полный штатный состав экипажа -
11 staff composition
Экономика: кадровый состав, структура персонала, штатный состав -
12 managing staff
руководящий персонал; руководство; руководящий составnumber of staff — численность персонала; штатный состав
English-Russian dictionary on nuclear energy > managing staff
-
13 number of staff
численность персонала; штатный составEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > number of staff
-
14 manpower
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
штатная численность персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- manpower
- MP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manpower
-
15 establishment
[ıʹstæblıʃmənt] n1. установление, основание; создание, учреждение; введение2. учреждение (государственное и т. п.); организация; заведениеan establishment for the training of nurses - училище для среднего медперсонала
3. (прочное) положение в обществе; устроенность; достаточные средства, постоянный доходhe has in view an establishment for his daughter - он рассчитывает хорошо пристроить /выдать замуж/ свою дочь
4. 1) закон, правило, постановление2) уложение, кодекс законов5. хозяйство, семья, домprincipal establishment - юр. место основного жительства или нахождения
6. (the Establishment)1) господствующая, официальная, государственная церковь2) часто неодобр. господствующая верхушка, правящие круги; истеблишмент3) влиятельные круги (в какой-л. области науки и т. п.)health establishment - а) влиятельные медицинские круги; б) организованная медицина (особ. союзы медиков и т. п.)
7. 1) штатное расписание2) штат сотрудников3) воен. штат личного составаpeace [war] establishment - штаты мирного [военного] времени
to be below establishment - а) иметь некомплект в личном составе; б) иметь неполный комплект положенного по штату имущества
-
16 assigned personnel
Военный термин: ЛС постоянного подчинения, штатный состав -
17 be up to establishment
1) Военный термин: быть полностью укомплектованным ЛС, иметь полный комплект положенного по штату имущества2) Макаров: иметь полный штатный составУниверсальный англо-русский словарь > be up to establishment
-
18 magazine staff
Полиграфия: редакция журнала, штатный состав работников журнала -
19 receive in assignment
Военный термин: включить в штатный состав, использовать в качестве штатных сил и средств -
20 to be up to establishment
Общая лексика: иметь полный штатный составУниверсальный англо-русский словарь > to be up to establishment
См. также в других словарях:
ШТАТНЫЙ — Положенный по штату. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШТАТНЫЙ занимающий штатное место, положенный по штату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Штатный производственный состав кинокомпании — штатный производственный состав организации кинематографии члены трудового коллектива организации кинематографии и лица, приравненные к ним, за исключением лиц, входящих в штатный творческий состав или администрацию организации кинематографии в… … Официальная терминология
Штатный творческий состав кинокомпании — штатный творческий состав организации кинематографии лица творческих профессий (режиссер постановщик, оператор постановщик, художник постановщик, художник аниматор, художник по костюмам, художник гример, звукорежиссер, монтажер, редактор фильма,… … Официальная терминология
Штатный производственный состав организации кинематографии — члены трудового коллектива организации кинематографии и лица, приравненные к ним, за исключением лиц, входящих в штатный творческий состав или администрацию организации кинематографии в соответствии с настоящим Федеральным законом. Федеральный… … Словарь юридических понятий
Боевой состав — фактический штатный состав подразделения части (корабля), соединения, объединения, а также сил и средств усиления, предназначенный для выполнения поставленных СБЗ. Изменение Б.с. осуществляется путем маневра силами и средствами, их… … Пограничный словарь
Штатный творческий состав организации кинематографии — лица творческих профессий (режиссер постановщик, оператор постановщик, художник постановщик, художник аниматор, художник по костюмам, художник гример, звукорежиссер, монтажер, редактор фильма, музыкальный редактор фильма, директор фильма),… … Словарь юридических понятий
БОЕВОЙ И ЧИСЛЕННЫЙ СОСТАВ — кол во подразд., частей, соед. и объед., входящих в данное формирование, а также численность лич. состава, кол во вооружения и воен. техники в подразд., воинской части, соед., объед., роде войск (сил), виде ВС и ВС в целом. Устанавливается на… … Энциклопедия РВСН
ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — штатный состав сотрудников дипломатических представительств. Он состоит из трёх категорий сотрудников: 1) официального, т. е. собственно дипломатического, штата, включающего помимо главы представительства также и всех остальных работников,… … Дипломатический словарь
I Польский корпус — польск. I Korpus Polski w Rosji Знак … Википедия
Исторический факультет ЧелГУ — Содержание 1 История 2 Деканат 3 Кафедра всеобщей истории … Википедия
Батальон — 11 й батальон (Западная Австралия) 3 й пехотной бригады, Египет, пирамиды Гизы, 10 января 1915 год … Википедия
